DuniaTimteng

Melihat Timur Tengah Lebih Dekat

Bahasa Arab #4: Kosa Kata Perjalanan dan Wisata

By

Kosa Kata Perjalanan dan Wisata dalam Bahasa Arab

السفر

(المفردات)

 

Oleh: Dr. Halimi Zuhdy, M.Pd., MA.

(Dosen jurusan Bahasa dan Sastra Arab UIN Malang)

——————————————————————-

Tiket تَذكِرة ج التذاكر
Kantor مَكْتَبٌ ج مَكاتِب
Bis البَاصْ ج بَاصَات / حَافِلَة ج حَافِلاَت
Kereta Api القِطَار
Pesawat Terbang الطَائِرَة ج الطَائِرَات
Feri العبّارِة
Menghabiskan, menggunakan تَسْتَغْرِق
Perjalanan الرِحْلَة ج الرِّحَلات
Kapan مَتَى
Kami sampai نَصِل
Berangkat, Bertolak يُغَادِر
Ditunda (delay) تأخِيْر / تَأجِيل
Agen Perjalanan وَكِيْل الَسفر
Memesan (booking) حَجْز
Mebatalkan pemesanan الغاء الحَجز
Mual الغَثَيَان
Terinfeksi تُصُاب
Selama, di أَثْنَاء
Perjalanan السَفَر ج أسْفار و أسفُر
Gembira سَعِيْدَة
Membatalkan ألْغَى
Buklet كُتَيْبَات
Saya perlu, saya membutuhkan أَحْتَاج
Visa الفِيْزَا / التأشيرة ج التائيرات
Sudah, telah berlalu سَبَقَ
Pergi ذَهَبَ
Stasiun Bus مَحَطَّة الباص
Pantai الشَاطِئ
Jalan الطَرِيْق
Jauh بَعِيْد
Dekat قَرِيْب
Berjalan kaki مَشْيًا عَلى الأَقْدَام
Mengikuti اتَّبع
Banner اللاَفِتَات
Kota المَدِيْنَة
Engkau bisa تَسْتَطِيْع
Peta خَارِطَةٌ او خرِيْطة
Di sini هُنَا
Di sana هُنَاك
Salah jalan الطَرِيْق الخاطئ
Di sebelah kanan عَلَى اليَمِين
Persimpangan التَقَاطُع
Jalan keluar المَخْرَج
Berputar, اِسْتَدَر
Engkau menyemberang تَعْبُر
teruslah اِسْتَمِر
di sebelah kiri Anda على يَسَارِك
Km (kilomiter ) كيلومتر
Kita hampir نَكَادُ
Engkau perlambat تُمَهِّل
lisensi رُخْصَة
berhenti تَوَقُّف
Tempat parkir مَوْقِف سَيَّارَات
Rendah مُنْخَفِض
jalur bus خَطٌّ بَاصْ
Peringatan تَحْذِيْر
Kabut ضَبَّاب
Tertutup مُغْلَق
Tempat istirahat مَحَطَّة اِسْتَرَاحَة
Waktu مَوْعِد
Laut البَحْر
transit العَبُوْر
keberangkatan المُغَادَرَة
informasi الاِسْتِعْلاَمَات
Buffet البُوْفِيه
Restoran المَطْعَم
Bar البَارْ
Tempat menukar uang مَكْتَب صَرَّافة
Harapan الرَجَاء
Menuju التَوَجُّه
Pelabuhan المِيْنَاء
Paspor جَوَاز السَفر
Tiket Salah satu cara تذكرة ذِهَاب فقط
Karcis pulang pergi تذكرة ذهاب واِيَّاب
Agen perjalanan udara وكالة سَفَريَّات جَوِيّة
Pintu Keberangkatan باب المُغَادَرَة
Pramugari مُضِيْفَة جَوِيَّة
Bea cukai الجَمَارِك
Turis سَائِح
Internasional الدولية
Domestic المحلية
Tinggal يبقى
Bagasi الامتعة
Taksi سيارات الأجرة
Arah الاتجاه
Tempat menyeberang معبر

(10892)

loading...
Loading...

Bahasa Arab #3: Percakapan tentang Perkenalan

By

Percakapan tentang “Perkenalan” dalam Bahasa Arab

Diasuh oleh: Dr. H. Halimi Zuhdy, M.Pd., MA.

(Dosen jurusan Bahasa dan Sastra Arab UIN Malang)

 

المحادثات عن التعارف

 

Percakapan (1)

المحادثة الأولى

Syakir :hai,siapa namamu? شاكر: مَرْحَبا، مَا اسْمُك ؟
Zaid   :hai, namaku Zaid, namamu siapa? زيد   : مَرْحَبا، اِسْمِي “زَيْد”، وَمَا اسمُك الكرِيم؟
Syakir : Namaku Syakir, senang sekali berjumpa denganmu. شاكر : اِسْمِي شاكر، تَشَرَّفْتُ بِلِقَائِك

 
Zaid   : Saya juga senang mengenalmu زيد   : وأنا أيْضا تَشَرَّفْتُ بمَعْرِفَتِك
Syakir : Di mana kamu bertempat tinggal? شاكر : أيْن تَسْكُن ؟
Zaid   : Saya tinggal di jalan Amir Nayif nomor 23 زيد   : أَسْكُنُ فِي شَارِع “أَمِيْر

نايف” رقم23
Syakir : Apa pekerjaanmu? شاكر : مَاذَا تَعْمَل؟
Zaid   : Saya sopir, kamu kerja apa? زيد   : أنا سَائِق، وَمَاذَا عَنْك؟
Syakir : saya guru Madrasah. شاكر : أنا مُعَلِّم في المدرسة

 

Percakapan (2)

المحادثة الثانية

Athifah : Namaku “Athifah”,

namamu kamu siapa?

 عاطفة : اِسْمِي عَاطِفة؟ وأنْتِ؟
Athirah : Namaku “Athirah”, ini teman saya “Salwa” (menunjuk keteman di sebelahnya) عاطرة : اِسْمِي عَاطِرَة، وهذه صَاحِبَتِي “سَلْوَى”
Athifah : Kamu dari mana?

– Dari mana asalmu

– Kamu dari negara/tempat mana?

 عاطفة : مِنْ أَيْنَ أنْت؟

         – مِنْ أين أصْلُك؟

           – مِنْ أَيِّ مَكَانٍ أنْتِ؟
Athirah : Saya dari Indonesia, kamu dari mana? عاطرة : أَنَا مِن إِنْدُونِيْسِيَا، وأنت؟
Athifah : Saya dari Saudi Arabia عاطفة : أنا مِن الممْلَكَة العربية السُّعُوْدِية
Athirah : Dari wilayah/propinsi/kota/desa/kotamadya mana? عاطرة : مِنْ أَيِّ مَنْطِقَةٍ/مُقَاطَعَةٍ/مَدِيْنَة/قَرْيَة/بَلَدِيَّة؟
Athifah : dari kota Riyadh, daerah Aziziyah عاطفة : أَنا مِنْ مَدِيْنَة الرياض، بَلَدِية العزيزية
Athirah : Kamu tinggal di mana sekarang? عاطرة : وأين تَعِيْشِيْن الآن؟
Athifah : saya tinggal di Malaysia.

– saya berasal dari Australia tetapi sekarang tinggal di Afganistan

– saya dilahirkan di Hongkong tetapi saya dibesarkan/hidup/tinggal di Yordania

 عاطفة : أنا أَعِيْشُ فِي مَالَيْزِيا

         – أَنَا باِلأَصْلِ مِن اسْتَرالِياَ لَكِنِّي أَعِيْشُ الآن في أفغانستان

         – وُلدت في وُنغ كُونغ لكني تَرَعْرَعْتُ فِي الأردن
Athirah : Apakah kamu tinggal sendirian? عاطرة : هَلْ تَعِيْشُ لِوَحْدِك ؟
Athifah : ia, saya tinggal sendirian عاطفة : نعم، اعِيْشُ لِوَحْدِي
Athirah : kamu? عاطرة : وانْت
Athifah : saya tinggal dengan istri dan ketiga anak. عاطفة : أنا اَعِيْشُ مَعَ زَوْجِي وَثلاثةِ أولاَدِي

 

Percakapan (3)

المحادثة الثالثة

Husen : Assalamualaikum wr.wb حسين : السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Zahra : Wa’alamualaikum wr.wb زهرة : وعليكم سلام ورحمة الله وبركاته
Husen : Selamat pagi حسين: صَبَاحُ الخَيْر
Zahra : Selamat pagi زهرة : صباح السُرُور
Husen : Di mana tempat kerjamu? حسين : أَيْنَ مَكاَنُ عَمَلِك؟
Zahra : saya bekerja di Sekolah, kamu bekerja di mana? زهرة : أنَا في المدْرَسَة، وأَنْتَ؟
Husen : saya di perusahaan حسين : أَنَا في الشَّرِكَة
Zahra : Apakah kamu senang dengan pekerjaanmu? زهرة : هَلْ أَنْتَ مَسْرُورٌ بِمِهْنَتِك؟
Husen : Ia, saya senang sekali, kalau kamu? حسين :نعم، أنا مَسْرُور جدا، وانت؟
Zahra : Saya tidak senang bekerja di sana زهرة : كُنْتُ غَيْر مَسْرُور فيه
Husen : Tolong, tuliskan alamat kamu! حسين : اُكْتُب لِي عُنْوَانَك مِنْ فَضْلِك
Zahra : Jalan Imam Zuhdy 24 Malang Jawa Timur زهرة : شارع “إمام زهدي” 24 مالانج جوة الشرقية
Husen : Apakah kamu punya Facebook/ Skype/WhatsAap? حسين : هلْ لديك ” فيس بووك/ سكايب/ واتسآب
Zahra : Ia saya punya, facebook dan WhatsAap, tapi tidak punya skype زهرة : نعم، انا على فيس بووك و واتسآب ومالدي سكايب
Husen : Apa alamat emailmu? حسين : مَا عُنْوَان بَرِيْدُك الإلكتروني؟
Zahra : alamatnya : [email protected] زهرة : عنواني : [email protected]
Husen : Selamat jalan, (mudah-mudahan kita berjumpa lagi) حسين : اِلَى اللِقَاء
Zahra : Selamat tinggal,(muda-mudahan kita dalam keselamatan) زهرة : مع السلامة

 

 

(8885)

loading...
Loading...

Bahasa Arab #2: Ungkapan Perkenalan

By

Ungkapan Perkenalan dalam Bahasa Arab

Diasuh oleh: Dr. H. Halimi Zuhdy, M.Pd., MA.,  dosen jurusan Bahasa dan Sastra Arab UIN Malang.

Berikut “ungkapan” yang paling banyak digunakan ketika berkenalan;

اشهر العبارات المستخدمة في بدء التعارف

Siapa namamu?

مَا اسْمُك؟
Berapa umurmu? كَمْ عُمْرُك؟
Di mana kamu tinggal? أَيْنَ تَسْكُن؟ (تَسْكُنِيْن)
Saya tinggal di…… أَسْكُنَ فيِ………….
Kapan hari ulang tahunmu? مَتَى عِيْدُ مِيْلاَدِك؟
Saya masih pelajar لاَ زِلْتُ تِلْمِيْذاً
Saya bekerja أَناَ أَعْمَل
Kamu tinggal bersama siapa?

(tinggal: hidup)

 مَعَ مَنْ تَعِيْش؟
Saya tinggal bersama……. أَعِيْشُ مَعَ…….
Apakah kamu tinggal sendirian? هَلْ تَعِيْشُ لِوَحْدِك؟
Saya tinggal sendirian أَعِيْشُ لِوَحْدِي
Saya jomblo (belum nikah) أَنَا عَازِبٌ
Saya sudah menikah مُتَزَوِّجٌ
Saya ayah dari tiga anak أَنَا أَبٌ لِثَلاَثَةِ أَوْلاَد
Saya tidak punya anak لَيْسَ لِي أَوْلاَد
Kenapa kamu berada/tinggal di sini? لِمَ أَتَيْتَ إِلى …؟
Saya berlibur di sini أَنَا أَقْضِي اِجَازَتِي هُنَا
Apa profesimu? مَا مِهْنَتُك؟
Di mana tempat kerjamu? أَيْنَ مَكاَنُ عَمَلِك؟
Apakah kamu senang dengan pekerjaanmu? هَلْ أَنْتَ مَسْرُور بِمِهْنَتِك؟
Saya pedagang أَنَا تَاجِرٌ
Saya guru/saya petani/saya pekerja/pegawai/saya insinyur أَنَا مُعَلِّم/أَنَا فَلاَّح/أَنَا عُمَّال/أَنَا مُوَظَّف/أَنَا مُهَنْدِس
Saya butuh daftar harga أُرِيْدَ قَائِمَةَ الأَسْعَار
Saya tidak akan pernah melupakanmu لَنْ أَنْسَاكَ أبداً
Di mana alamatmu? مَا عُنْوَانُك ؟
Berapa nomor HP/telepon mu? كَمْ رَقْمُ هَاتِفِك؟
Bolehkan aku menghubungimu? هَلْ يُمْكِنُنِي الاِتِّصَالِ بِك؟
Tolong, tulis alamatmu! اُكْتُب لِي عُنْوَانَك مِنْ فَضْلِك
Bagaimana kamu mendesain baju, bisa secantik ini? كَيْفَ تَقُوْمُ بِتَنْسِيْقِ لِبَاسِك بِهِذِهِ الأنَاقَة
Apa yang kamu lakukan untuk menghibur dirimu? مَاذَا تُحِبُّ (تُفَضِّل) أَنْ تَفْعَلَ لِتَرْفِيْهِ عَنْ نَفْسِك
Apa makanan favoritmu? مَا هُو الطَّعَم المفَضَّل لَدَيْك؟
Kita bekerja bersama نَعْمَل سَوِيَّة/ كنّا نعمل سوية
Kita satu sekolah كُنِّا في المَدْرَسَة نَفْسِها
Kita satu universitas/universitas yang sama كُنَّا في الجَامِعَةِ نَفْسِها/ دَرَسْنَا في الجامعة نَفْسِها
Melalui teman مِنْ خِلاَلِ أَصْدِقَاء
Apakah tempat ini membuatmu senang? هَلْ يُعْجِبُك (المكان أو الإقامة) هنا؟
Ia, saya sungguh mengaguminya نعم، أُحِبُّه!
Saya sungguh senang sekali يُعْجِبُني كثيراً
Tidak apa-apa لاَ بَأْسَ بِه
Apa yang membuatmu senang? مَا الذِي تُحِبُّ فيه؟
Yang saya senangi/kagumi adalah…. أُحِبّ أو يُعْجِبُني …
Makanan الأطعِمَة
Udara الطَقْسُ
Penduduk/orang-orang النّاسْ
Apakah kamu punya هلْ أنْتَ على …
Facebook “فيس بووك”
Skype “سكايب”
WhatsAap واتسآب
Apa alamat emailmu? مَا عُنْوَان بَرِيْدُك الإلكتروني؟
Sampai jumpa اِلَى اللِقَاء
Saya sangat senang berjumpa denganmu أَنَا مَسْرُوْر بِلِقِاءِك

(4045)

loading...
Loading...

Bahasa Arab #1: Kosa Kata Perkenalan

By

التعارف 1

Pelajaran Bahasa Arab di Website Dunia Timur Tengah

Website Dunia Timur Tengah pada kesempatan kali ini akan memulai rubrik bahasa Arab dalam salah satu kolom khusus.

Kolom ini diasuh oleh Dr. H. Halimi Zuhdy, M.Pd., MA.,  dosen jurusan Bahasa dan Sastra Arab UIN Malang.

Profil Pengasuh Kolom Bahasa Arab

Lahir di Sumenep, pada tanggal 16 September 1981. Ia pernah belajar di MI Miftahul ulum (1993), MTs dan MA di An-Nuqayah (1999), kemudian mengambil jurusan Sastra dan Bahasa Arab di Fak. Humaniora dan Budaya UIN Maliki Malang dengan predikat kumlaude (2004), S-2 Pendidikan Bahasa Arab di UIN Maliki Malang dengan predikat terbaik (2007), dan Postgraduate King Saud University Riyadh-Saudi Arabiya dengan predikat mumtaz/syaraf (2008), serta menyelesaikan Program Doktornya di UIN Maliki Malang (2013).
h
Berbagai tulisan ia tebar diberbagai media lokal, nasional dan internasional bahkan pernah nongkrong di Al-Qolam Saudi Arabiyah, baik berupa puisi, artikel dan opini. Dan pernah menjadi juara penulisan dan pembacaan Puisi berbahasa Arab dan Indonesia, dan baru-baru ini mendapatkan penghargaan dari Munir Mazid (nominator Nobelis Internasional) Award for Poetry and Ttranslation. Pernah membacakan syairnya di Riyadh Saudi Arabiyah dan juga bersama 11 penyair Internasional dalam Festival Puisi Internasional.
h

Pembaca bisa berinteraksi dan bertanya dengan melalui kolom komentar dengan masuk melalui akun Facebook.

Selamat mengikuti!

——————————————

التعارف في اللغة العربية

(المفردات والعبارات والمحادثة)

 

(1) Kosa Kata Perkenalan dalam Bahasa Arab

   اسم Nama
العنوان Alamat
المهنة /العمل Pekerjaan
مكان الميلاد Tempat Lahir
تاريخ الميـلاد Tanggal Lahir
الحالة الزوجية Status Sosial
متزوج Menikah
عازب (اعزب) Belum menikah
الديـــــــــــانة Agama
التـخـصــص Spesialisasi
الدرجة العلمية Strata Pendidikan
الهاتف النقال Headphone (HP)
البريد إلالكتروني / ايميل Email
الهواية Hobi
الطول Tinggi
الوزن Berat badan
رقم هاتف Nomor HP/Telepon
الخبرات العملية Pengalaman bekerja
كيف Bagaimana?
الحال أو الظروف Keadaan
خير baik
مساء Sore
صباح Pagi
الليلة Malam
مدرس Guru
طالب Siswa
سائق Sopir
تاجر Pedagang
محاضر Dosen
عمر Umur
تسكن Bertempat Tinggal
اين؟ Di mana?
لماذا؟ Mengapa?
البيت Rumah
فندق hotel

(24039)

loading...
Loading...